フランス語でヴィサンブール、ドイツ語でヴァイセンブルク、訳すと白城

現在、10月の秋旅の話を連載中。

昨日の場所から再び車で移動して、ふたたびフランスに入った。ここはアルザスのドイツとの国境の町ヴィサンブール。



ここに来るのももう3回目である。ヴィサンブールはドイツ語でヴァイセンブルク、訳すと「白城」と言う街。



そんなに大きくなくて、建物が可愛らしくて、ちゃんとフランスらしい雰囲気も味わえて、めぎたちはとても気に入っている。うちのドイツ人はフランス語を話すけど、めぎ的にはここではドイツ語も通じちゃうので楽だし（めぎもその昔大学の第2外国語でフランス語やったんだけどなあ…全然話せないわ～）。これは市庁舎。



↑場所はここ。



木組みが立派。



ここは、木組みとアーチが面白いなあと思って、でもどう撮っていいかなんとも分かりかねたところ。



ちょうどやってきた乳母車の人たちを入れて、ぐるぐる回っている看板に興味を引かれている子どもを入れて。でも、なんだかなあ…



結構人がいた。コロナ前と変わりないように見える。



あ、この建物、改装中だ…



この街の話は明日に続く。