スタンバイ [文化の違い]
24日は飾りつけの日。
本当は生まれてから置くんだろうけど、めぎはもう置いちゃった。3賢者だけはまだ厩に入れていない。
ドイツのクリスマス飾りを作る工芸品の町ザイフェンは、現在ロックダウン中。旅行者は街に入れないらしい。
オフィシャルには24日から3日間は家族が集えるように会ってもいい人数が緩和されたけど、多くの人が里帰りなどはせずに過ごすみたい。ハンブルクの友人夫婦のところにも息子夫婦や娘夫婦と孫は来ないことにしたとか。
こんなクリスマスは初めてじゃ…
めぎ家的には、旅に出かけない年はいつもクリスマスは自宅にいたので、特に変わらないけれど。24日になってから飾りつけをするというのは毎度のこと。
ここまで書いたのはドイツ時間の24日14時過ぎで、日本時間では22時過ぎ。
その後一休みしてツリーの飾りつけを始めたのは15時半過ぎで、やっと完成して写したのは16時半頃。あ、日本ではもうクリスマスだ…(つまりイブはもう終わったということ)
蝋燭の位置を決めるのが難しく、それはうちのドイツ人の仕事。枝がしっかりしてて、すぐ上には枝が無くて、でもバランスよく。
うちのドイツ人的にはツリーの蝋燭は白であるべきとのこと。
飾りつけはバッハのクリスマスオラトリオを聞きながら。今回聞いたのはこちら。
もうすぐですわよ~
もうすぐですわね~~たぶん、ドイツ人にとっては一年で最も心躍る瞬間…日本で言えばお年玉をもらう子供のような。
ドイツでラッパが鳴るのは6時間後。(予約投稿は日本の25日の夜中2時で、それはドイツの24日の18時。)
本当は生まれてから置くんだろうけど、めぎはもう置いちゃった。3賢者だけはまだ厩に入れていない。
ドイツのクリスマス飾りを作る工芸品の町ザイフェンは、現在ロックダウン中。旅行者は街に入れないらしい。
オフィシャルには24日から3日間は家族が集えるように会ってもいい人数が緩和されたけど、多くの人が里帰りなどはせずに過ごすみたい。ハンブルクの友人夫婦のところにも息子夫婦や娘夫婦と孫は来ないことにしたとか。
こんなクリスマスは初めてじゃ…
めぎ家的には、旅に出かけない年はいつもクリスマスは自宅にいたので、特に変わらないけれど。24日になってから飾りつけをするというのは毎度のこと。
ここまで書いたのはドイツ時間の24日14時過ぎで、日本時間では22時過ぎ。
その後一休みしてツリーの飾りつけを始めたのは15時半過ぎで、やっと完成して写したのは16時半頃。あ、日本ではもうクリスマスだ…(つまりイブはもう終わったということ)
蝋燭の位置を決めるのが難しく、それはうちのドイツ人の仕事。枝がしっかりしてて、すぐ上には枝が無くて、でもバランスよく。
うちのドイツ人的にはツリーの蝋燭は白であるべきとのこと。
飾りつけはバッハのクリスマスオラトリオを聞きながら。今回聞いたのはこちら。
もうすぐですわよ~
もうすぐですわね~~たぶん、ドイツ人にとっては一年で最も心躍る瞬間…日本で言えばお年玉をもらう子供のような。
ドイツでラッパが鳴るのは6時間後。(予約投稿は日本の25日の夜中2時で、それはドイツの24日の18時。)
2020-12-25 02:00
nice!(32)
コメント(7)
みなさん、静かにお過ごし下さい・・・こんな生活がいつまで続くのでしょうね。
コロナがどんどん変異すると弱毒化はすると言うけれど・・・。
by Baldhead1010 (2020-12-25 04:24)
日本のはしゃぐクリスマスと違って真心こめてツリー作りですね^^
by mm (2020-12-25 06:24)
クリスマスらしくなりましたね。
こんな世の中でもクリスマスもお正月もやってきます。
とりあえず今年は、無事に、いや、無事ではないかもしれないけど、1年過ごせたことに感謝ですね。
by YAP (2020-12-25 11:32)
そっか お年玉って日本だけなんですね
そりゃあそうですよねぇ 他の国の子はクリスマスプレゼントが
お年玉のような物ですよねぇ
ところで ドイツとの時差 8時間 日本の方が遅いのかと思ってたら
逆なんですねぇ
by (。・_・。)2k (2020-12-25 11:42)
メリークリスマス!!
物語の中に出てくるようなクリスマスツリーとプレゼントの箱ですね~
by miffy (2020-12-25 21:45)
クリスマスの飾り付け、楽しいでしょうね。
プレゼントを開ける瞬間、わくわくするでしょうね。
by テリー (2020-12-25 22:42)
立派なクリスマスツリーに綺麗な飾り付け。てっぺんはやっぱりこれですよね^^。
クリスマスボールの赤にキャンドルの白がいいバランス♪
クリスマスの木製の工芸品、今年はどんなのが仲間入りするのか楽しみ。
by Inatimy (2020-12-26 00:51)