菊 [文化の違い]
先日、相方にこれをプレゼントされた。
菊である。
新宿御苑の菊花壇展を思い出すような、丸くて大きい菊の鉢植えだ。
菊の花と言えば、普通何が思い浮かぶだろうか。
仏壇？お彼岸？皇室？
日本人同士で菊をプレゼントすることって、ほとんど無いと思うがどうだろう？
この菊はマルクト（広場で週一回くらい開かれている近郊農家の市場）で、なんと5ユーロで売られていた。700円もしないのである。
ちょっとしたお墓参り用の花束でも500円位してしまうことを考えると、ずいぶんお買い得だ。
この菊を据えると、秋が近づいて淋しくなってきたベランダが華やかに、でも一層秋らしくなった。
デュッセルドルフは少しずつ秋めいてきている。
異国との文化の対比とキク、楽しく読ませていただきました。
我が家では、菊は庭と馬場の畑に植えて楽しんでおります。
ありがとうございました。
by みほ (2006-09-26 08:55)
コメントありがとうございました。
馬場ってどこ？といろいろ探してしまいました。
（最初、高田馬場かなと思った私・・・）
素敵なところですね。いつか行ってみたいです。
by めぎ (2006-09-27 00:56)
＞めぎ様へ
私の馬場です。
生まれたところも馬場（ばんばといいます）という小字名でした。
ですから、私の名乗りは、馬場の子太郎藤原の某です。
高田馬場は、流鏑馬で行きます。
更級日記の子忍びの森のところといわれております。
いつの日か、更級日記を読まれるときがございましたら、脚注をお当りください。
by みほ (2006-10-06 10:07)
更級日記は残念ながら手元に無いんですよね・・・
古典物は結構持っているんですが、残念。
今度帰国したら見てみます。
by めぎ (2006-10-07 04:18)
東（あづま）より人来たり。「神拝（しんぱい）といふわざして国の内ありきしに、水をかしく流れたる野の、はるばるとあるに、木（こ）むらのある、をかしき所かな、見せでと、まづ思ひいでて、ここはいづことかいふと問へば、子忍びの森となむ申すと答へたりしが、身によそへられて、いみじく悲しかりしかば、馬より降りて、そこに二時（ふたとき）なむながめられし。
とどめおきてわがごと物や思ひけむ見るに悲しき子忍びの森
となむおぼえし」とあるを見る心地、いへばさらなり。返りごとに、
子忍びを聞くにつけてもとどめおきしちちぶの山のつらき東路（あづまぢ）
＊この子忍びの森の脚注に：茨城県西茨城郡南川根村押辺と注をうってあります。
by みほ (2006-10-07 21:34)
ここにも書いてくださっていたんですね！
ありがとうございます。
by めぎ (2006-10-10 03:42)
見事なまん丸。かわいいですね＾ー＾
by たろちぅ (2007-04-05 07:06)
＞たろちぅさま
菊の写真を見てくださってありがとうございます。今年も咲くかなあ、と楽しみにしているところです。
by めぎ (2007-04-05 16:56)