あれもこれも

現在、貴族の私有地の庭園を散策中。



ここはシャクナゲの綺麗なところ。



なんでもこの庭園はドイツで2番目に古いシャクナゲ庭園なのだとか。



ところでめぎは先日からずっと「シャクナゲ」と書いているが、それはドイツではシャクナゲもツツジもアザレアも含めてRhododendren（Rhododendronの複数形）と呼ぶから。で、それをツツジと訳すべきかシャクナゲと訳すべきか…と迷ったのだが、めぎの個人的な20年前までの記憶の中の馴染みのツツジと比べて花が大きいのが多いのでというざっくりな理由で（えへへ）、ハッキリ言えばかなり大雑把に適当に「シャクナゲ」を採用。お花に詳しい皆さまはいやこれはツツジ、いやこれはアザレア、これは西洋シャクナゲ等々とすぐにお気づきと思うが（皆様教えてくださってありがとうございます！）、そんなわけでめぎのブログでの「シャクナゲ」という言葉はツツジもアザレアも全部ひっくるめ（ごめんなさーい！）。訳を諦めてRhododendrenと書いた方がよかったかもね。

小道のどこまでもシャクナゲが続く感じ…



しかしここでうちのドイツ人ストップが。何しろ雨だし、結構寒かったのだ。めぎはかなり厚着をしてきたのだが、うちのドイツ人はそれほどでもなかったようだったし、これ以上行って雨脚が強くなったら結構大変だし、仕方がないわねぇ…



綺麗なのにな…



このとき、上から4枚目の道を行けばぐるりと回ってまた元の小さな石橋のところに戻るということを知らなかったので（地図を印刷して持っていこうと思っていたのを忘れたのだ）、引き返すことに。

しかしあれもこれも目に入るものを撮らずにはいられないめぎ。



だって、何もかも素敵なのだもの。



うちのドイツ人はちょっと行っては待っていてくれるけど、でも寒そう…ごめんよ…しかしねぇちゃんと厚着してきてよね…



雨の日って、晴れの日より緑が綺麗に写る。いつか雨の日に完全防備で写したいな。



この日の話はあと一回つづく。